« 15 octobre 1863 » [source : BnF, Mss, NAF 16384, f. 225], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7244, page consultée le 27 janvier 2026.
Guernesey, 15 octobre [18]63, jeudi matin 7 h. ¼
Bonjour, mon cher petit homme, otte et ambes1 jusqu’au menton si vous avez bien dormi toute la nuit. Sinon, non. Barre et contrebute d’un INEXPRESSIBLE gigantesque. Quant à moi, je continue ma santé de Turc et je me fiche de tous les Corbins passés, présents et futurs. Cela ne m’empêchera pas de m’OINDRE pour te faire plaisir, d’autant plus que si cela ne fait pas de bien, cela ne peut pas faire du mal, comme tu le disais fort justement hier. Mais comme nous avons bien fait de profiter du petit entracte de beau temps d’hier, mon cher petit homme, et quelle bisque aujourd’hui si nous avions trop compté [La suite de la lettre manque.].
1 La lecture n’est pas douteuse : il s’agit peut-être d’une double aphérèse (coupe du mot par son début) pour « botte et jambes », dont le sens nous échappe. Juliette pratique souvent l’aphérèse ludique.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.